Levegõm�gia

Levegõ n�lk�l bolyg�nkon nem lenne �let. A f�ldi �let nem l�tezhetne a bolyg�t �lelõ g�zburok n�lk�l.
A levegõ l�thatatlan, m�gis az �let l�nyeges eleme. Nemcsak elengedhetetlen�l sz�ks�ges ahhoz, hogy fennmaradjon az �let, de gyakran dr�mai m�don befoly�solja l�t�nket. Mivel nem l�that�, �m m�gis erõteljes, ez�rt az �r�kk�val�s�ggal kapcsolatos var�zslatok �s m�gia sor�n alkalmazz�k, �s - a szelek r�v�n - a vil�g n�peinek folkl�rj�ban �s mitol�gi�j�ban is fontos szerepet j�tszik.
A var�zslatok �s a technik�k ebben az esetben a levegõ elem erej�nek felhaszn�l�s�t aj�nlj�k, amelyet a felt�mad� sz�lvihar form�j�ban lehet legk�nnyebben elk�pzelni. Sok var�zslat maga is seg�ts�g�l h�vja a szelet, de legal�bbis a szellõt, �s ismer�nk olyan var�zslatokat is, amelyek uralmuk al� vonj�k, ir�ny�tj�k a szeleket.
Figyelmeztet�s�l aj�nljuk figyelm�kbe: a levegõm�gia ugyanolyan kisz�m�thatatlan, mint maguk a szelek.

A szelek

Az emberek �vsz�zadokon �t �gy gondolt�k, hogy n�gyf�le sz�l l�tezik: az �szaki, a keleti, a d�li �s a nyugati sz�l. Mindegyiknek megvan a maga m�gikus von�sa, �s egyes var�zslatokat elõny�sebb bizonyos szelek idej�n elv�gezni.
Tal�n ezek a var�zslatok alaptalannak �s t�ls�gosan bonyolultnak tûnnek, pedig ez kor�nt sincs �gy. Nem nehezebb meglelni a szelek forr�s�t, mint sz�mon tartani �s k�vetni a Hold k�l�nb�zõ f�zisait, b�r a sz�l "f�zisai" nem tartanak sok�.
A legjobb, ha egy sz�lkakast vagy egy sz�lzs�kot szerel�nk fel, ha ismerni akarjuk a szelek ir�ny�t, �s �gy a m�gikus tev�kenys�g�ket k�nnyen egybehangolhatjuk az ahhoz illõ, legink�bb megfelelõ sz�llel.
Term�szetesen, ha a sz�l tart�san �szak felõl f�j eg�sz reggel, akkor nem kell arra v�rni, hogy nyugatira forduljon. Az itt k�z�lt le�r�sok sokkal ink�bb a seg�ts�g�nkre szolg�lnak, semmint hogy akaratunkat vagy munk�nk sz�nd�k�t megv�ltoztassuk. Tõl�nk f�gg, hogy sz�nd�kunkban �ll-e ellenõrizni a t�nyleges sz�lj�r�st vagy sem.
Az al�bbi sorok tanulm�nyoz�sa sor�n, melyek a szelekrõl sz�lnak, aj�nlatos �szben tartanunk, hogy ez nem megingathatatlan �s megv�ltoztathatatlan, �lland� rendszer; a vil�g k�l�nb�zõ r�szeit k�l�nb�zõ szelek uralj�k, illetve jellemzik. Az al�bbi sorok �szak-Amerik�ra �s Eur�p�ra vonatkoznak. Lehets�ges, hogy v�ltoztat�sokat, m�dos�t�sokat kell �rv�nyes�tened att�l f�ggõen, hogy milyen ter�leten, kl�m�ban, helyen �s idõj�r�si k�r�lm�nyek k�z�tt �lsz.
A n�gy sz�l bizonyos fokig kapcsolatban �ll az elemekkel, �s ezt nem �rt figyelembe venni, de mindegyik sz�lnek megvan a maga saj�tos, csak r� jellemzõ tulajdons�ga, ereje.
Fontos megjegyz�s! Ha az �szaki sz�lrõl besz�l�nk, akkor arr�l a sz�lrõl van sz�, amely abb�l az ir�nyb�l f�j, �s nem arr�l, amely bizonyos ir�nyba f�j.

�szaki sz�l

Az �szaki sz�l a hal�l szele - de nem sz�ks�gszerûen a fizikai �rtelemben vett hal�l�. Ez az �r�ktõl fogva l�tezõ vil�gegyetem egyik t�rv�ny�nek birodalma - a v�ltoz�s�. A "hal�l" ebben az esetben a rossz dolgok megsz�ntet�s�t jelenti.
Az �szaki sz�l hideg (m�gikus jellemzõj�t eml�tve), onnan f�j, abb�l az ir�nyb�l, amely az �r�k t�l birodalma, ahol a vid�ket vastag h�takar� bor�tja. Ez a sz�l "sz�raz", meddõ, term�ketlen, ekk�ppen lehet a puszt�t�ssal kapcsolatos var�zslatok kiv�l� eszk�ze.
Hogyan alkalmazzuk helyesen ezt a szelet? Amikor depresszi�snak, idegesnek, irigynek, f�lt�kenynek, d�h�snek �rzed magadat, �s �ppen �szak felõl f�j a sz�l, fordulj szembe vele, �s engedd el ezeket az �rz�seket.
Ha meg akarsz szabadulni egy rossz szok�sodt�l, akkor b�rmilyen jellegû �s term�szetû var�zslatot v�gezhetsz ennek �rdek�ben, �s k�zben az �szaki sz�l erej�t r�ad�sk�pp hozz�adhatod a mûvelethez.
Az �szaki sz�l, mik�zben megborzongatja a haland�kat az �jszak�val, a hal�llal �s a vastag h�takar�val, a f�ld elemmel tart rokons�got, �gy n�mely tulajdons�g�n osztozik is vele. De ezt a szelet, mivel sz�raz, nem szok�s bõs�get hoz� vagy term�kenys�gi m�gi�ban alkalmazni, b�r az �szaki sz�l hat�konyan seg�ti a gy�gy�t�st.
A sz�ne az �jszaka s�t�tje, a feketes�g.

Keleti sz�l

A sz�l, amely keletrõl f�j, a frissess�g, a meg�jul�s, az �let, az erõ, a hatalom �s az intellektus szele. Ez meleg, friss�tõ sz�l, mely a Nap, a Hold �s a ragyog� csillagok felbukkan�s�nak ir�ny�b�l f�j.
A keleti sz�l a kezdetek, az �szaki sz�l munk�j�t k�vetõen fell�põ �j jelens�gek megsz�let�s�vel kapcsolatos. A Nap, a teremt�s �s alkot�s szikr�ja t�pl�lja meleg�t.
A keleti sz�llel kapcsolatos var�zslatokat akkor a legtan�csosabb v�ghezvinni, ha azok valamilyen nagy, dr�mai v�ltoz�ssal, fejlõd�ssel, valaminek a jobbra fordul�s�val �llnak kapcsolatban, k�l�n�s tekintettel a magatart�sra. Ugyancsak nagy jelentõs�ge lehet az elm�vel, a szellemmel, illetve a levegõ elemmel kapcsolatos var�zslatokban, mert a keleti sz�l ezekkel tart rokons�got.
A szerelmi m�gi�kat, var�zslatokat nem �rdemes a keleti sz�l k�zremûk�d�s�vel, megid�z�s�vel v�ghezvinni, hacsak nem valami nagyon is �teri szerelemrõl van sz�. B�r tal�n vannak esetek, amikor ez teljess�ggel hely�nval�, �s nincs vele semmi gond.
Mivel a kelet a napfelkelte �s a f�ny ir�nya, ez�rt sz�ne a feh�r.

D�li sz�l

Min�l d�lebbre utazunk, ann�l nagyobb a forr�s�g - legal�bbis az Egyenl�tõ fel� haladva. Ez�rt a d�li sz�l forr� �s t�zes.
Szimbolikusan a delelõt uralja, amikor a Nap (vagy a Hold) az �g legmagasabb pontj�n van; a legnagyobb f�ny �s hõs�g idej�n. Mivel a d�li sz�l a tûz elemmel �ll kapcsolatban, ez�rt m�gikus szertart�saik egy tõrõl fakadnak, �s csaknem azonosak. Mindazon�ltal a d�li sz�l b�rmely m�gikus szertart�shoz felhaszn�lhat�: hat�rozott seg�ts�get jelent, b�rmely m�gikus r�tus lefolytat�s�hoz.
Ez a sz�l erõs �s forr�, ami k�l�n erõt k�lcs�n�z azoknak a var�zslatoknak, amelyeket vele hajtanak v�gre. Mindig izgalmas �s �rdekes a d�li sz�llel dolgozni!
Fontos figyelmeztet�s! A tûz - a d�li sz�l kev�sb� koncentr�lt t�ze is - vesz�lyes lehet. Mint tudjuk, a tûz �get, �s mindent felperzselhet!
Hogy milyen a d�li sz�l sz�ne? S�rga - a d�li Nap s�rg�ja.

Nyugati sz�l

A nyugati sz�l hideg �s nedves; esõt �s k�d�t hozhat mag�val, amely �tj�rja a vid�ket. Ez term�keny�tõ, szerelmi erõ, amely szel�d, enyhe �s gyeng�d, cs�b�t�.
Szimbolikusan a sz�rk�letet uralja, amikor minden nyugv�ponton van; a nap �s az �j, a szel�d sz�nek �s a hûs�tõ szellõk egybeolvadnak. A napnyugta ugyanolyan megfelelõ idõpont a var�zslathoz, mint a napkelte - m�g ink�bb az, ha a megfelelõ sz�l f�j.
A v�zm�gia - szerelmi, gy�gy�t�, term�kenys�gi stb. - kitûnõ hat�sfokkal v�gezhetõ, ha a nyugati sz�l f�j, �s hozz�adja a r�tushoz a saj�t energi�it. K�l�n�sen j� a megtisztul�si vagy vall�si r�tusokn�l, amikor a nyugati sz�l megk�nnyebb�l�st hoz a sz�raz, forr� d�li sz�l ut�n.
A nyugati sz�l sz�ne az �g k�kje abban a pillanatban, mielõtt a f�ny kifak�tan� az eget.

A szelek meghat�roz�sa

Ahogy kor�bban eml�tett�k, a sz�l ir�ny�nak meghat�roz�s�hoz a legjobb a sz�lkakas vagy a sz�lzs�k haszn�lata. Az ut�bbi olcs� �s gyorsan elk�sz�thetõ, ak�r m�sodpercek alatt, �s ugyanolyan hat�kony eszk�z, mint b�rmi m�s.
V�gy egy neh�z, de rugalmas �s hajl�kony anyagot, amely legal�bb �tven cm hossz�, vagy ha elõnyben r�szes�ted a m�sik megold�st, akkor egy hossz�, tiszta zoknit, esetleg harisny�t, �s keress neki megfelelõ helyet a h�zad k�r�l, illetve a kertedben, ahol felakaszthatod. Olyan helynek kell lennie, amelyet nem �veznek, z�rnak k�rbe �p�letek vagy f�k, amelyek el�llhatj�k a szelek �tj�t. Elõny�sebb, ha a saj�t kertedben tal�lsz neki helyet, amelyet ak�r a h�zad ablak�b�l is j�l l�thatsz.
Ha nincs ilyen hely, akkor a tetõantenna is megteszi. K�sd az antenn�ra az anyagot (vagy egy r�dra, amely el�g magas ahhoz, hogy a sz�lzs�kodba belekaphassanak a szelek), �s gyõzõdj meg r�la, hogy nem ragadhatja el a sz�l, illetve nem fog lecs�szni a p�zn�n.
Ezut�n pedig hat�rozd meg az �gt�jakat, �s v�rd meg, am�g f�jni kezd a sz�l. Amikor a sz�l felt�mad, akkor a sz�lzs�kodat az ellenkezõ ir�nyba fogja f�jni, az teh�t az ellenkezõ ir�nyba mutat majd, mik�zben lobog. �gy amikor d�l fel� leng, akkor az �szaki sz�l v�gzi munk�j�t.
Ha a sz�ljelzõ l�that� a h�zad vagy a lak�sod ablak�b�l, akkor egyszerûen tekints r�, hat�rozd meg a sz�l ir�ny�t, �s m�ris hozz�foghatsz a var�zslathoz.

H�vjuk seg�ts�g�l a szeleket

Sok var�zslathoz kezd�nk �gy, hogy seg�ts�g�l h�vjuk a szeleket. Akkor a leghat�konyabb, ha gyakran dolgozunk a szelekkel.
A szeleket m�r az �kori g�r�g m�gusok is seg�ts�g�l h�vt�k, de maga a r�tus j�val r�gebbrõl sz�rmazik. Ez nemcsak a szelek megid�z�s�t, vagy erej�k �sszegz�s�t jelenti (mind a n�gy sz�l seg�ts�gedre lehet a var�zslatban): ilyenkor k�z�lj�k sz�nd�kunkat, c�lunkat a szelekkel, �gy a szertart�s hat�sa az eg�sz vil�gra kiterjed.
A szelek erej�nek megid�z�se �s seg�ts�g�l h�v�sa valamennyi m�gikus szertart�sra j�t�kony hat�ssal lesz. Az al�bbi m�don kell v�grehajtani:
Amikor mindent �sszegyûjt�tt�l, amire a var�zsl�shoz sz�ks�ged van ott, ahol a var�zslatot v�grehajtod, (aj�nlatosabb a szabadban v�gezni), fordulj �szak fel�, �s mondd a k�vetkezõket:
�szak sz�guld� �s hatalmas szelei! Seg�tsetek engem m�gikus munk�mban!
Fordulj keletnek, �s mondd:
K�pr�zatos �s f�nyes keleti szelek! Seg�tsetek engem m�gikus munk�mban!
Fordulj d�lnek, �s mondd:
T�zes �s ragyog� d�li szelek! Seg�tsetek engem m�gikus munk�mban!
Ezut�n fordulj nyugatnak, �s mondd:
Szel�d �s vid�m nyugati szelek! Seg�tsetek engem m�gikus munk�mban!
Ezut�n v�gezd el a var�zslatot, biztos lehetsz benne, hogy a n�gy sz�l õsi ereje t�mogatni fogja az �ltalad v�gzett szertart�st.

Var�zslat egy kiv�lasztott sz�llel

Ha a var�zslat, melyet folytatsz, csak az egyik sz�llel harmoniz�l, mielõtt elkezden�d, fordulj a megfelelõ ir�nyba, �s mondd az adott sz�lre vonatkoz� formul�t. �llj csendesen n�h�ny pillanatig! �rezd a szelet (ha csak a k�pzeletedben is), hogy abb�l az ir�nyb�l f�j, ahonnan m�gikus szavaiddal megid�zted, felt�masztottad, minden erej�vel seg�ts�gedre j�n. (Ez akkor is j� m�dszer, ha mind a n�gy szelet seg�ts�g�l h�vod.) Ezut�n hajtsd v�gre a szertart�st.

Levegõvar�zslatok

N�h�ny var�zslat a levegõ elemmel tart rokons�got. Seg�ts�gk�nt felsoroltam, hogy az egyes szelek milyen var�zslatokkal �llnak kapcsolatban, de ezekhez nem sz�ks�ges megv�rni, am�g felt�mad a megid�zett sz�l.

Akaszd "sz�gre" a b�natodat

Egy erõs, lehetõleg m�r elsz�radt, de m�g a f�ldben gy�keredzõ bokorra vagy cserj�re, amely olyan helyen nõtt, ahol tiszt�n, akad�lytalanul �s szabadon f�jhatnak a szelek, k�ss vagy dobj, esetleg tûzz egy-egy levelet valamelyik �gra vagy vesszõre minden egyes t�ged nyomaszt� betegs�g�rt vagy b�nat�rt. R�k�tv�n a bokorra, a faleveleket laz�n r�gz�tsd, �s term�szetes anyagot, rostsz�lat haszn�lj.
Mind�ssze ennyit kell tenned, mert amikor felt�mad az �szaki sz�l, lassan eloldja �s mag�val sodorja a faleveleket, t�ged is megszabad�tva mindatt�l a gondt�l, betegs�gtõl, ami megnehez�tette �letedet.
Ez a var�zslat gyakran napokig tart, de elõfordulhat, hogy heteket vesz ig�nybe. Mivel nem n�h�ny pillanat alatt hat, hagyd ott a bokrot, ne v�rd, hogy azonnal beteljesedj�k a var�zslat. Ha ott v�rsz �s figyelsz, sose fog felt�madni a sz�l. (Term�szetesen elõny�sen befoly�solja tev�kenys�gedet, ha m�r a var�zslat kezdet�n vagy k�zben erõs �szaki fuvallat tapasztalhat�!)

Szerelmi csengettyû

Akassz fel egy kellemes hang� csengettyût az ablakodba, amely a nap j� r�sz�ben nyitva van, �s a sz�l �tj�ba esik (ehhez a legjobb a nyugati sz�l).
Ezut�n mond a k�vetkezõ szavakat:
Kis szerelmi csengõ, felakasztottalak, hogy susogd a szeleknek: szerelemre v�gyom.
Kis szerelmi csengõ, mondd el nõv�reidnek �s fiv�reidnek, hogy szerelemre v�gyom.
Kis szerelmi csengõ, k�rlek, l�gyan suttogj, �s hozd el, akit szerethetek.
Minden alkalommal, amikor megcsend�l a harang, szerelmi v�gyadat "suttogja". (A "fiv�rek �s a nõv�rek" azok a harangok, amelyek a saj�t erej�ket �s hatalmukat hozz�adj�k a var�zslatodhoz.)

A f�lelem lekûzd�se

Gy�jts egy s�rga gyerty�t a lak�sodban vagy a h�zadban, �lj mell�, �s elm�lkedj n�h�ny percig csendesen. N�zz a gyertya l�ngj�ba, �s k�zben id�zd fel mindazt, ami f�lelemmel �s zavarral, nyugtalans�ggal t�lt el; l�sd, amint a gyertya mag�hoz vonzza valamennyit.
Tedd ki a gyerty�t, �s hagyd, hogy a sz�l eloltsa a l�ngj�t. Ez a var�zslat hat�kony lesz.
(Mielõtt ehhez a var�zslathoz hozz�fogn�l, n�zd meg, f�j-e odakinn d�li sz�l vagy szellõ.)

Kapcsolatteremt�s

Keress egy ny�lt t�rs�get, �s fordulj abba az ir�nyba, ahol a sz�ban forg� szem�ly jelenleg tart�zkodik. Ha ez az ir�ny pontosan nem ismeretes elõtted, akkor ism�teld el mind a n�gy ir�nyba az al�bbi szertart�st. Kezdd az �szakival.
T�rd ki a karodat �s ny�jtsd ki a kezedet, majd tiszta, de halk hangon mondd ki az illetõ nev�t.
K�pzeld õt magad el�. Sz�l�tsd �jra n�ven, ez�ttal erõteljesebben, ezut�n pedig harmadszor is, de most m�r eg�szen hangosan.
A k�vetkezõkben mondd el az �zenetedet, mintha a bar�tod ott lenne melletted. L�gy r�vid, �s pontosan fejezd ki magad. Amikor befejezted, v�rj a v�laszra.
Ne k�pzelõdj, hanem figyelj!
N�mi gyakorlattal egyre jobb eredm�nyeket �rhetsz el. Ha olyan bar�tod van, akihez k�l�n�sen szoros kapcsolat fûz, meglepõen gyorsan siker�lni fog a dolog.

D�nt�st hozni

Ha t�bbf�le dolog k�z�l kell v�lasztanod, akkor �rd le mindet k�l�n egy-egy kis darabka pap�rra. K�tszer hajtsd �ssze õket, �s helyezd valamennyit egy ny�lt t�ren �ll� asztalra. V�lassz olyan helyet, ahol szel�d szellõ lengedez.
A sz�l elõbb-ut�bb megmozd�tja a pap�rdarabokat, k�rbekergeti az asztal tetej�n, �s azt�n lef�jja õket az asztalr�l. Az utols� pap�r, amelyik az asztalon marad (vagy utolj�ra esik le, ha nem vagy el�g gyors, hogy elkapd), tartalmazza a d�nt�sedet, amelyet k�vetned kell.

A szelek meghat�roz�sa Mint azt l�ttuk az eddigiek sor�n, k�tf�le m�don v�gezhet�nk levegõm�gi�t; az egyik esetben a levegõ elemet h�vjuk seg�ts�g�l var�zslatokkal, felt�masztva a megfelelõ szelet. A m�sik lehetõs�g, hogy valamilyen egy�b szertart�shoz h�vjuk seg�ts�g�l a szeleket. Ha var�zslatot akarsz v�grehajtani az egyik sz�l seg�ts�g�vel, de nem tudod, hogy melyik a megfelelõ hozz�, akkor v�gezd el a k�vetkezõ szertart�st. Egy tûzbiztos ed�nyben vagy ter�leten p�r gallyb�l rakj kisebb t�zet. Haszn�lhatsz faszenet is. Amikor m�r l�ngra lobbant a tûz vagy felizzott a sz�n, dobj r� z�ld gallyakat, hogy erõsen f�st�lj�n. Most nem �rdekes a tûz, csak a f�st a fontos. Figyeld, milyen ir�nyba �ramlik a f�st. Vagy azonnal bizonyos ir�nyba fordul, vagy egyenesen felfel� sz�ll. Az ut�bbi esetben figyelj tov�bb, m�g el nem indul valamerre. Amerre a f�st indul, az a megfelelõ sz�l a soron k�vetkezõ var�zslat sz�m�ra. El kell ismerni, hogy n�mileg bonyolult a dolog, de mûk�dik. Mielõtt elhagyodd a ter�letet, bizonyosodj meg r�la, hogy a t�zet biztons�gosan eloltottad. Haszn�lj homokot vagy vizet. Idõj�r�sszalag Ezt arra haszn�ljuk, ha szelet akarunk t�masztani a tengeren (hogy dagadjanak a vitorl�k), de sz�razf�ld�n is alkalmazhatjuk. V�gy egy k�r�lbel�l karnyi hossz�s�g� �reg nyersbõr sz�jat, k�ss csom�t a v�g�tõl �t centire, egy m�sodik csom�t az elsõtõl t�z centire, �s egy harmadikat a m�sodik csom�t�l tizen�t centire. A var�zsl�s sor�n oldozd ki a csom�kat. Ha kellemes szellõt k�v�nsz t�masztani, oldd ki az elsõ csom�t, mik�zben hull�mokra, rezgõ falevelekre vagy hajladoz� fûre koncentr�lsz. Amennyiben erõsebb szelet akarsz, oldozd ki a m�sodik csom�t: ez�ttal rend�letlen�l f�v� sz�lre �sszpontos�ts, amely megdagasztja a haj� vitorl�it. Az erõs, viharos sz�l megid�z�s�hez (�vatosan) bontsd ki a harmadik csom�t, mik�zben heves viharra �s erõteljes sz�ll�k�sekre gondolsz. A sz�l felt�maszt�sa Elõsz�r n�zz az �vszaknak megfelelõ ir�nyba. T�len az �szaki sz�llel pr�b�lkozz. Tavasszal a keleti sz�llel tegy�l pr�b�t. Ny�ron a d�li sz�llel pr�b�lkozz. Õsszel a nyugati sz�llel tegy�l pr�b�t. Fordulj a megfelelõ ir�nyba, �s hallass hossz�, �les f�ttysz�t. Ezt h�romszor ism�teld meg. A sz�l felt�maszt�s�ra a napkelte a legkedvezõbb idõpont. Szelek felt�maszt�sa V�gy egym�s ut�n n�h�ny teny�rnyi homokot, �s dobd fel a levegõbe. A harmadik vagy a negyedik teny�rnyi homok feldob�sa ut�n a sz�l felt�mad, �s kif�jja a kezedbõl a f�ldet. Ehhez a var�zslathoz haszn�lj finom, tiszta homokot. A sz�l meg�ll�t�sa V�gy n�gy mad�rtollat, a legjobb, ha olyanokat v�logatsz, amelyek a n�gy szelet jelk�pezik, vagyis feh�ret, k�ket, s�rg�t �s feket�t. Fogd õket, �s k�sd �ssze szorosan egy v�kony zsin�rral. Tedd a tollakat egy kisebb g�mb�lyû ed�ny alj�ra, �s temesd be s�val, hogy ne l�tszanak. Ez megk�t�zi �s a f�ldh�z sz�gezi a szeleket, amelyek hamarosan el�lnek. Ciklon meg�ll�t�sa Rohanj v�gig a mezõn, �s sz�rj egy k�st a f�ldbe �gy, hogy a k�s �le a k�zelgõ vihar fel� mutasson. Ez a k�vetkezõt jelk�pezi: "hasadj meg sz�l", �gy elker�l a ciklon. Sz�lt�maszt�s a tengerparton V�gy egy hossz� tengeri h�n�rt, forgasd meg a fejed felett, �s f�ty�lj k�zben.